TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Municipal Law
CONT

In December 2000, the National Assembly adopted Bill 170 (An Act to reform the municipal territorial organization of the metropolitan regions of Montreal, Quebec and the Outaouais). Under this act, five major municipalities in the areas of Montreal, Longueuil, Quebec City, Lévis and Hull will be created as the result of amalgamations involving some sixty towns and cities (henceforth known as "boroughs").

French

Domaine(s)
  • Droit municipal
CONT

L'Assemblée nationale a adopté en décembre 2000 le projet de loi 170 (Loi portant réforme de l'organisation territoriale municipale des régions métropolitaines de Montréal, de Québec et de l'Outaouais). Il prévoit la fusion d'une soixantaine de villes (qui deviendront des «arrondissements») en cinq grandes municipalités dans les régions de Montréal, Longueuil, Québec, Lévis et Hull.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

Preferred shares in which the payment of a dividend (usually at a fixed rate) is calculated according to a predetermined formula and not determined by the earnings of the issuer.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Actions privilégiées ne donnant pas à leur titulaire le droit de partager, avec les actionnaires ordinaires, la distribution de bénéfices au-delà du montant de dividende prescrit.

OBS

Au Canada, sous l'influance de l'anglais, on emploie souvent abusivement l'expression «action non participante», alors que le mot «participant» se dit plutôt de la personne qui jouit du droit de participation.

Key term(s)
  • action privilégiée non participante

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2021-10-21

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Fish
  • Aquaculture
DEF

A fish egg with a specific gravity greater than that of water, that sinks to the bottom.

OBS

demersal egg; non-buoyant egg: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • demersal eggs
  • non-buoyant eggs

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

Œuf de poisson à densité supérieure à celle de l'eau, qui tombe vers le fond.

OBS

œuf démersal : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

œufs démersaux : pluriel.

Key term(s)
  • œufs démersaux

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city at the confluence of the Muskrat River and the Ottawa River northwest of Ottawa.

OBS

Coordinates: 45° 49' 14" N, 77° 6' 40" W (Ontario).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville située à la rencontre de la rivière Muskrat et de la rivière des Outaouais, au nord-ouest d'Ottawa.

OBS

Coordonnées : 45° 49' 14" N, 77° 6' 40" O (Ontario).

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Management
OBS

Environmental Information and Performance Management System; EIPMS: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion environnementale
OBS

Système de gestion de la performance et de l'information environnementales; SGPIE : désignations approuvées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1994-06-13

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1986-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Avantages sociaux
OBS

Renseignement retrouvé dans le Circulaire numéro 1986-21 du Conseil du Trésor.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: